zondag 23 oktober 2011

Side Slip Cloche (by Laura Irwin)




Today I finished my Side Slip Cloche (a design by Laura Irwin). I decided to knit the band and the rest of the cloche separately and sewed the 2 parts together afterwards. I found this easier than having to pick up a lot of stitches from the side of the band.
I love this pattern and I love this cloche, it looks so 'chique'! I definitely think I'll make another one soon.

Grensgevallen (op het snijvlak van Mode en Beeldende Kunst)






Vriendin M. en ik hebben de tentoonstelling 'Grensgevallen, op het snijvlak van Mode en Beeldende Kunst' (in de Vishal in Haarlem) uitgebreid bekeken.
Op de foto's is achtereenvolgens werk te zien van
- Janine van den Bosch (die o.a. haakwerk combineerde met een heleboel gewone haar-'schuifjes')
- Simone Memel (op de meest rechtse schoen is de Haarlemse Sint Bavo te bewonderen, de rode schoen meer naar links heeft een gebreide buitenkant)
- Denise Esser (die in haar jasje grote aantallen spijkers en spelden naar buiten liet uitsteken; 'weer eens een andere kijk op 'een spijkerjasje', merkte vriendin M. op)
- Jennifer Hoes (die als we het goed zagen een metalen draad gebruikte om dit jurkje in elkaar te naaien, waardoor het mogelijk was er een bepaalde vorm aan te geven)
- Stella Teunissen (die Barbies-zonder-hoofd) als modellen gebruikte
De gratis toegankelijke tentoonstelling is nog tot en met 30 oktober in de Vishal te bezichtigen.

This afternoon my friend M. and I visited the Vishal in Haarlem to see an exhibition about fashion meeting art in the work of a number of contemporary Dutch designers.

Haarlem





Wat was het vandaag heerlijk zonnig herfstweer!, perfect weer voor een aangenaam middagje Haarlem met vriendin M. We liepen langs het Spaarne en bezochten er het uit 1594-1599 stammende gebouw De Waag. Je voelt je daarbinnen echt alsof je terug in de tijd bent. Sinds 1821 zetelt de kunstenaarsvereniging 'Kunst Zij Ons Doel' in het gebouw en dat gelukkig zie je daar ook nog een heleboel van terug. De toegang is gratis, dus echt een aanrader om er even binnen te lopen.
Maar ons eigenlijke doel in Haarlem was vandaag de Vishal, waar nog tot en met volgend weekend de (eveneens gratis toegankelijke) tentoonstelling 'Grensgevallen, op het snijvlak van mode en beeldende kunst' te zien is.


This afternoon my friend M. and I walked about in Haarlem, visiting the old 'De Waag' building that was built between 1594 and 1599 and that has been the place where a local group of artists has been painting and exhibiting since 1821. The building is full of character and inside it feels like you are going back in history.

Our actual goal of this afternoon was 'de Vishal' where we went to see an exhibition about the point where fashion meets art.

zondag 16 oktober 2011

3 Breiprojecten / 3 Knitting Projects




Ik kan eindelijk weer eens wat breiprojecten laten zien; 1 project is af, 1 project is half af en 1 is net begonnen. Het project dat half af is is het 'Lotus'-vest van Marie Wallin. Trouwens, eigenlijk is dit vest wat breien betreft af. Nu moeten er 'alleen nog maar' de gehaakte gedeelten worden gedaan. Maar omdat ik eerst de beddensprei af wil haken voor ik aan het Lotus-haakwerk ga beginnen, laat ik het Lotus-project nu even liggen.

Toen de gebreide gedeelten van het Lotus-vest af waren, kon ik met een nieuw project beginnen en dat werd een leuk klein project. Een buurvrouw kwam vorige week namelijk langs met het razend-populaire boek 'Kerstballen breien met Arne en Carlos' bij zich, en ze vroeg of ik haar wilde laten zien hoe je zulke kerstballen moet breien. Ze liet het boek bij me achter, zodat ik het eens kon bestuderen. En zoals ze al voorspeld had gebeurde ook, binnen de kortste keren had ik zelf ook vast een kerstbal gebreid. Ik vind eekhoorns leuk en er stond een eekhoorn-kerstbal in het boek, dus die keus was snel gemaakt. Ik heb de staart van de eekhoorn iets naar mijn smaak aangepast en ik heb de kerstbal gebreid in kleuren waar ik op dat moment zin in had, en ik ben zeer tevreden over het resultaat. Oudste Dochter wil er ook wel zo-een hebben voor op haar kamer, zei ze, dus er gaan denk ik nog wel meer gebreide kerstballen volgen.

Toen de kerstbal af was, kon ik aan een nieuw breiproject beginnen en dat wordt de Side Slip Cloche van Laura Irwin. Ik brei 'm van Rowan Kid Classic (kleur 863) dat ik een tijdje geleden zo maar van mijn Amerikaanse Ravelry vriendin heb gekregen (inderdaad, ik bof met zo'n vriendin!)

At last I have some knitting projects to show you. One project is finished, one is half finished, and one has just been started. The project that is half finished is the Lotus cardigan by Marie Wallin. In fact I finished all the knitted parts of this sweater, now the crochet parts still need to be done (but I want to let that wait until I'm done with crocheting the bedspread).
After I finished knitting on the Lotus, I knit a christmas ball out of the extremely popular ' Julekuler' book by Norwegian designers Arne and Carlos.
The book is now available in a Dutch translation, which makes it even easier for us. One of my neighbours bought the book and asked me if I could show her how to knit them, and she left the book with me so that I could do some studying. Of course I couldn't help myself and in no time I had knitted one of the projects. I happen to like squirrels, so I chose to knit the one with squirrels. I changed the design of my squirrels' tail a little bit and I chose a rather different color combination and I'm very happy with the result.
So after that project was finished, I started on a new project today. I will be making the
Side Slip Cloche by Laura Irwin. I'm knitting it out of Rowan Kid Classic (shade 863) yarn, that was sent to me a while ago by my American Ravelry friend (thanks again!!!). I've only just started it, but it's knitting up quite fast and I'm really enjoying this project.

zondag 2 oktober 2011

But what do I do with the left-over yarn?



That's what I asked myself; what can I do with the left-over yarn? I'm making good progress with my crochet project (the bedspread), but it leaves me with a lot of left-over yarn. I thought about using that yarn for crocheting granny squares, and I may still do that some other time. But for now this post by L' Heure Bleue made me think of using the left-over yarn with a knitting nancy (in Dutch we call it 'punniken'). I didn't have one, but it was easy to buy one. I get the impression that punniken has become quite popular recently, because I saw knitting nancies at toy shops, HEMA, Dille and Kamille and even at Sissy-Boy Homeland. Oh, and I bought mine at Albert Heijn. The little plastic stick that went with that one didn't work well for me (it was too flexible), so I bought a wooden one at Dille and Kamille and that works fine. So now I have been punniking away nicely, as you can see. Of course I also asked myself what I could make out of this i-cord like structure, and I soon got an idea. But to be able to make that happen I need to make another couple of metres first. To be continued...